En el edicion vasco del periodico en linea NoticiasYa.com, habia un articulo sobre la ciudad de Vitoria. El articulo dice que desde el alcade anterior Jose Angel Cuerda hasta el alcalde actual Patxi Lazcoz, Vitoria habia tenido las politicas mas en apoyo con los ciudadanos "desfavorecidos." En los ultimos anos, el gobierno ha dado 2.700.000 euros a los programas de bien estar.
El PSE (un grupo socialista del Pais Vasco) explico que el consejeria de Joseba Azkarraga tiene la intencion de crear una ayuda para la gente que no tiene los recursos a alquilar viviendas. Entonces, el PSE dijo que 850.000 euros mas son necesarios a "terminar el ano." El problema es que otros ciudades en el Pais Vasco competira contra estos fondos. Sin embargo, el concejal de asuntos sociales dijo que ni una vez echan los que no pueden ayudar a la calle (no "echa la persiana"). Siempre lo resuelven. Por esto, Vitoria es la ciudad mas socialmente progresiva del Pais Vasco.
Otra cosa: Tenia dificultad entender la frase "Vitoria se convierte en la capital vasca que más dinero pone de sus propios presupuestos." Me puedes explicar lo que significa? Otras palabra que no entendi y que siguia apareciendo fue "alavesa" y "Lakua". Las busque en multiples diccionarios pero no la encontre. El posterior sin duda es Euskera, pero la otra no se de donde es...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Maura, POR FIN te contesto tus preguntas aquí (perdona la demora). En tu oración "Vitoria se convierte en la capital vasca que más dinero pone de sus propios presupuestos" quiere decir "Vitoria is becoming the Basque capital that puts more into its own budgets." Y la palabra "alavesa" es el adjetivo feminino para una mujer o cosa feminina de la cuidad Avala, que está cerca de Vitoria en el país vasco (como californiana es el adjetivo para una mujer o cosa de California, como yo!). Y "lakua" es la palabra vasca para "lago".
En el futuro, si no encuentras las alguna palabra en ningún diccionario, recomiendo que hagas una búsqueda con Google. En muchos casos, te salen diferentes lecturas que contienen las palabras y después de un poco de investigación puedes entender el significado.
Post a Comment